你才藝術家，你全家都藝術家！How Do You Define ARTIST?
策展⼈ | 楊雅筑
參展⼈ | 林奕碩、邱俊達（ft.倪祥）、時永駿、蔡宗祐
Curator | YANG Ya-Chu
Exhibitors | Lin I-Shuo, CHIU Chun-Ta (ft. NI Xiang), SHIH Yung-Chun, TSAI Tsung-Yu
策展⼈ | 楊雅筑
參展⼈ | 林奕碩、邱俊達（ft.倪祥）、時永駿、蔡宗祐
Curator | YANG Ya-Chu
Exhibitors | Lin I-Shuo, CHIU Chun-Ta (ft. NI Xiang), SHIH Yung-Chun, TSAI Tsung-Yu
2018.08.11 – 2018.09.08
展覽座談 | 09/01（六）16:00-18:00pm
與談人 | 黃海鳴、張允菡
策展論述
談論「藝術」是個永遠熱⾨的主題，⽽談論「藝術家」雖然也歷久不衰，但相對來得少。探討「藝術家」這件事，⽐較多的成分是在探究⼀種⽂化現象，如同「⽂⻘」⼀詞。透過展覽的⽅式讓各界來討論，在「台灣」的社會中，⼤家覺得「什麼是藝術家」，是⼀件有趣的事情，不僅可能呈現出各種理解上差異，亦會產⽣觀念的激盪。
就台灣藝術圈來說，不同⾓⾊、⽴場或社群的藝術相關⼯作者，⼤家對於「藝術家」的認知似乎不盡相同。舉例來說，有些⼈偏好⾃稱或被稱為「藝術⼯作者」或「創作者」⽽⾮「藝術家」，彷彿被稱為「藝術家」是⼀件尷尬的事；⼜⽐⽅在某些場合，若有被認為⾐著或舉⽌不妥，這時通常會有⼈說：「哎呀！藝術家嘛！」如此這般的意味深遠。⽽⼀般⺠眾對於所有藝術相關事務，除了有著許多圈內⼈所不知或忘記的理解，亦因個⼈⽣命體驗差異⽽有所不同。究竟是⼤眾對於「藝術」和「藝術家」的認知太寬廣，還是藝術圈內⼈的認知太狹隘？「藝術家」這個褒貶參雜、曖昧不明的名詞被⼤家如何想像？
「你才XXX，你全家都XXX！」最初來源應為常⾒的⼩孩對罵。⽽最早出現在影視作品中，是90 年代中國電視劇《飛來橫福》中的場景。飾演台灣到中國的主⾓，撞到了⼀個⼩販，當下說了句「sorry」，因⼩販不懂英語，不解其意，便懷疑是在罵他，便回道：「你才sorry，你全家都sorry！」。由此，這⼀句式引申為不接受對⽅的稱讚，並認為是侮辱的意思，實際上是吐槽對⽅提到的那個名詞太過不堪。如對⽅稱讚你是⽂化⼈，你回道「你才⽂化⼈，你全家都⽂化⼈」或「你才黨員，你全家都黨員」（註1）。此句式近年亦成為台灣的網路流⾏語，在PTT 的⽤法，通常是假裝⾃⼰被別⼈說到痛處崩潰後，鬧脾氣的趣味說法（註2）。「你才藝術家，你全家都藝術家！」展名的訂定有其意義與功能，除了希望引起⼤眾的關注進⽽參與，亦希望透過展名直接傳達出「藝術家」⼀詞既複雜⼜模糊的特質。
因應展覽主題，本展覽特意使⽤相對中性的頭銜，邀請四位「參展⼈」在充分了解策展理念之後，為這次展出完成⼀件作品。完成這項切合主題的作品並⾮易事，同時也考驗著參展⼈的創作靈活度。本展覽並⾮企圖為「藝術家」做出⼀個定義，⽽是希望透過參展者、觀展者進⾏各種形式的對話，讓⼤家⼀起暢所欲⾔的共同討論「藝術家」這個隱晦不明的名詞，進⾏實質的交流與溝通。在現今反對貼標籤的時代，本展覽看似邀請⼤家來幫藝術家「貼標籤」，但重點卻不在於標籤本⾝。⽽是當⼤家把標籤貼出來，經過互相的理解與討論之後，希望進⽽解除某些誤解和偏⾒。⼀如本篇論述的直⽩，也期待「藝術」和「藝術家」可以更靠近⼤眾的⽇常多⼀些。
註1：萌娘百科 https://zh.moegirl.org/
註2：PTT鄉民百科 http://zh.pttpedia.wikia.com/
_______________________________________________________________________________
＃標籤
邀請⼤家在本展覽臉書活動⾴留下對「藝術家」認知的標籤，詳情請關注福利社臉書；展覽
期間，展場內亦會提供便利貼，讓觀展⺠眾寫下「藝術家」的關鍵字。「貼標籤活動」也將
統計彙整作為 9/1 (六) 座談的參考資料。
#展覽座談
本展覽無開幕活動，誠摯邀請有興趣的⼤家參與9/1（六）展覽倒數⼀週的座談會，屆
時策展⼈、四位參展⼈及兩位與談⼈將會出席，「貼標籤活動」也將統計彙整作為座談
的參考資料，現場備有點⼼及酒⽔，歡迎⼀起來吃喝討論。
與談⼈：⿈海鳴、張允菡
> 你認為的藝術家是什麼樣子?
https://goo.gl/PAUDbM
> 9/1 你全家都藝術家展覽座談活動頁
https://goo.gl/hjxmEi
就台灣藝術圈來說，不同⾓⾊、⽴場或社群的藝術相關⼯作者，⼤家對於「藝術家」的認知似乎不盡相同。舉例來說，有些⼈偏好⾃稱或被稱為「藝術⼯作者」或「創作者」⽽⾮「藝術家」，彷彿被稱為「藝術家」是⼀件尷尬的事；⼜⽐⽅在某些場合，若有被認為⾐著或舉⽌不妥，這時通常會有⼈說：「哎呀！藝術家嘛！」如此這般的意味深遠。⽽⼀般⺠眾對於所有藝術相關事務，除了有著許多圈內⼈所不知或忘記的理解，亦因個⼈⽣命體驗差異⽽有所不同。究竟是⼤眾對於「藝術」和「藝術家」的認知太寬廣，還是藝術圈內⼈的認知太狹隘？「藝術家」這個褒貶參雜、曖昧不明的名詞被⼤家如何想像？
「你才XXX，你全家都XXX！」最初來源應為常⾒的⼩孩對罵。⽽最早出現在影視作品中，是90 年代中國電視劇《飛來橫福》中的場景。飾演台灣到中國的主⾓，撞到了⼀個⼩販，當下說了句「sorry」，因⼩販不懂英語，不解其意，便懷疑是在罵他，便回道：「你才sorry，你全家都sorry！」。由此，這⼀句式引申為不接受對⽅的稱讚，並認為是侮辱的意思，實際上是吐槽對⽅提到的那個名詞太過不堪。如對⽅稱讚你是⽂化⼈，你回道「你才⽂化⼈，你全家都⽂化⼈」或「你才黨員，你全家都黨員」（註1）。此句式近年亦成為台灣的網路流⾏語，在PTT 的⽤法，通常是假裝⾃⼰被別⼈說到痛處崩潰後，鬧脾氣的趣味說法（註2）。「你才藝術家，你全家都藝術家！」展名的訂定有其意義與功能，除了希望引起⼤眾的關注進⽽參與，亦希望透過展名直接傳達出「藝術家」⼀詞既複雜⼜模糊的特質。
因應展覽主題，本展覽特意使⽤相對中性的頭銜，邀請四位「參展⼈」在充分了解策展理念之後，為這次展出完成⼀件作品。完成這項切合主題的作品並⾮易事，同時也考驗著參展⼈的創作靈活度。本展覽並⾮企圖為「藝術家」做出⼀個定義，⽽是希望透過參展者、觀展者進⾏各種形式的對話，讓⼤家⼀起暢所欲⾔的共同討論「藝術家」這個隱晦不明的名詞，進⾏實質的交流與溝通。在現今反對貼標籤的時代，本展覽看似邀請⼤家來幫藝術家「貼標籤」，但重點卻不在於標籤本⾝。⽽是當⼤家把標籤貼出來，經過互相的理解與討論之後，希望進⽽解除某些誤解和偏⾒。⼀如本篇論述的直⽩，也期待「藝術」和「藝術家」可以更靠近⼤眾的⽇常多⼀些。
註1：萌娘百科 https://zh.moegirl.org/
註2：PTT鄉民百科 http://zh.pttpedia.wikia.com/
_______________________________________________________________________________
＃標籤
邀請⼤家在本展覽臉書活動⾴留下對「藝術家」認知的標籤，詳情請關注福利社臉書；展覽
期間，展場內亦會提供便利貼，讓觀展⺠眾寫下「藝術家」的關鍵字。「貼標籤活動」也將
統計彙整作為 9/1 (六) 座談的參考資料。
#展覽座談
本展覽無開幕活動，誠摯邀請有興趣的⼤家參與9/1（六）展覽倒數⼀週的座談會，屆
時策展⼈、四位參展⼈及兩位與談⼈將會出席，「貼標籤活動」也將統計彙整作為座談
的參考資料，現場備有點⼼及酒⽔，歡迎⼀起來吃喝討論。
與談⼈：⿈海鳴、張允菡
> 你認為的藝術家是什麼樣子?
https://goo.gl/PAUDbM
> 9/1 你全家都藝術家展覽座談活動頁
https://goo.gl/hjxmEi
Curatorial Statement
This exhibition focus on how people in TAIWAN think of “Artist”. It seems that there are various opinions defining “Artist”. It is like when we talk about “Hipster”, which is more about discussing a cultural phenomenon.All those definitions, cognitions, even imaginations for “Artist”, some are too narrow, some are too wide, while some are a bit tricky. Is it good or is it bad? The vagueness and complexity of this word makes this topic interesting.
Four invited “exhibitors” had developed new pieces for this exhibition. This art practice is not aiming for a conclusion, but to speak out and communicate. Hoping to clear up some misunderstandings and dissolving prejudices.
#TAG
What do you think an “artist” is? Please leave #tags in our Facebook Event, or write down
keywords at the exhibition. For more details, please see “FreeS Art Space” Facebook Page.
#TALK
One week before the exhibition ends, we will have a TALK about “Artist”, art pieces in this
exhibition, as well as the result of #TAG. Please feel free to join us on 1st September.
Featuring: HUANG Hai-Ming & CHANG Yun-Han
策展人介紹 ｜ABOUT CURATOR
楊雅筑
|
YANG Ya-Chu
|