97KG 飛毯  97KG-magic-carpet 
徐瑞謙  個展｜ Hsu, Jui Chien Solo Exhibition

2019.04.27​ (Sat) – 2019.06.01 (Sat)
​
開幕｜04/27 (六) 16:30
座談會｜05/04 (六) 16:00
與談人 ｜何采柔（藝術家）、裘安‧蒲梅爾（國立臺灣藝術大學雕塑學系助理教授）

97KG-Magic-Carpet —— 
HSU Jui-Chien Solo Exhibition
Date｜2019.04/27 (Sat) - 06/01 (Sat)
Discussion ｜05/04 (Sat) 16:00
Talking With ｜Joyce Ho (Artist), Joan Pomero (Assistant Professor of Department of Sculpture, NTUA）

展覽簡介

---

飛，上升後，路徑無法清楚捉摸，也難以清楚感受塊體的重量。強烈的力道後，輕柔的拉開距離，細微，局部，掀起、撐起。

提供多重線索，在各殊異點中探勘。轉換視角角度，與對於媒材認知，可能是誤解的，不在是進行解謎。

保持距離，切割四十八公分，敲打三十五公分乘以四，把彈簧塞進一二毫米的縫隙裡。活動，我在物件身體上活動過，離開了但還緊連著。離地瞬間，波動，降落。在波動中，不同方向上推動，不甘與不安於，少了因為與為何，繼續觸碰著扎實塊體，有了差之毫釐。

靠近窗口，手指觸碰玻璃撩起細柔的簾子。

當頃斜建構平衡，跡象、面對，在之間找到所處地位，動作、媒材、空間，從拼湊中招喚。

About Exhibition

---

Flying, after rising, cannot fathom clearly, cannot feel the weight clearly. After the strong strength, depart for a distance lightly. Slightly, partly. Opened, propped.

Providing multiple clues, exploring in each different point.
Transforming the perspective, and the cognitive of material.
It can be misunderstood, but not the puzzle has to be solved.

Keep distance.48 centimeters cutting, 35 centimeters multiplied 4 hammering. Squeezing the spring in a 2 millimeters’ gap.

Doing, I have been doing on the objects. I left but still connect with them. The moment departed from the ground.
Fluctuation, descent, pushing forward in different directions.Unwilling, anxious. Missing why.

Continue to touch the mass; therefore, there is the least bit of difference.

Close to the window,
touch the glass by fingers,
pick up the soft curtain.
When tilt constructs balance,
sign, facing.

Found the statue between actions, materials, spaces.
Summoning from patchwork.

藝術家介紹｜ABOUT ARTIST

---

徐瑞謙

1994
​出生苗栗，目前創作於臺灣 臺北



學歷 |

2016 國立臺灣藝術大學雕塑學系 學士
國立臺灣藝術大學雕塑學系 研究所（在學）

身體帶領著我們感受了這個世界，創作回應對於觸碰與動作後對物質產生影響的好奇，物質本身的精神性，來回的構作，是直接、親密，似乎在喚醒未明的意識，或許模糊矛盾，從中探索著。



個展 |

2018 「共振」，槩藝術，臺北，臺灣
2016 「物質與身體行為－徐瑞謙金屬創作展」，麗寶文化藝術基金會，新北，臺灣
2016 「靜態遊走」，臺灣藝術大學雕塑系實驗展場，新北，臺灣
2015 「對話」，臺灣藝術大學雕塑系實驗展場，新北，臺灣



聯展 |

2018 「造山」，真善美畫廊，臺北，臺灣
2018 「人因風景」，有章藝術博物館，新北，臺灣
2017 「空氣草-當代藝術中的展演力」，有章藝術博物館，新北，臺灣
2016 「北海岸藝術祭」，老梅國小，新北，臺灣
2016 「西螺當代藝術季」，西螺老街，雲林，臺灣
2016 「身－創作聯展」，九單藝術空間，新北，臺灣
2016 「雲 想 藝 金屬創作聯展」，雲清藝術中心，臺北，臺灣
2015 「雲端集銳 金屬創作聯展」，青雲畫廊，臺北，臺灣




獲獎 |

2019 高雄獎（空間性藝術） 優選
2019 臺南新藝獎
2018 集思廣藝當代藝術賞 優選
2018 第六屆明天雕塑獎（中國） 入圍
2017 世安美學 造型藝術類
2017 臺灣美術新貌獎 入選
2017 第十五屆桃源創作獎 入選
2015 西螺金屬創作營
​
​

Hsu,Jui-Chien

1994
Born in Miaoli. Work in Taipei, Taiwan.

We feel the world with our bodies and senses. Only creation can make the answer to the curiosity of the materials after the impact and actions. The spirit of the materials itself and the influence between the circulation are directly intimacy. It seems like they are waking the unknown consciousness or exploring the ambiguous contradiction.

​Solo exhibition |

2018 “Resonance”, Gaia, Taipei, Taiwan
2016 “Substance & Body Action Art Hsu Jui Chien solo exhibition ”, Li Bao Culture and Arts Foundation, New Taipei, Taiwan
2016 “Pause>>>Move”, National Taiwan University of the Arts, Department of Sculpture Experimental Exhibition hall, New Taipei, Taiwan
2015 “Dialogue”, National Taiwan University of the Arts, Department of Sculpture Experimental Exhibition hall, New Taipei, Taiwan

Group exhibition |

2018 “Orogeny”, Kalos Gallery, Taipei, Taiwan
2018 “Artificial Scenes”, Yo-chang Art Museum, New Taipei, Taiwan
2017 “Air Plant: Performance Ability within Contemporary Art”, Yo-chang Art Museum, New Taipei, Taiwan
2016 “North Coast Art Field 2016”, Lao Mei Elementary School, New Taipei, Taiwan
2016 “Xi Lo Contemporary Art Festival ”, Xi Lo Old Street, Yunlin, Taiwan
2016 “Torso” group exhibition, Nine-Single Rooms Art Space, New Taipei, Taiwan
2016 “Up and comes in the clouds group exhibition”, Elsa Art Gallery, Taipei, Taiwan
2015 “Up and Comers in Clouds group exhibition”, Cloud Gallery, Taipei, Taiwan

Awards |

2019 Kaohsiung Award (Spatial Art) quality award
2019 Next Art Tainan
2018 TDCC Brainstorming Contemporary Arts Award quality award
2018 Tomorrow sculpture Awards （China）
2017 SANCF Plastic Arts
2017 The 2017 Taiwan Emerging Art Awards Honorable Mention
2017 The 15th Taoyuan Contemporary Art Award Honorable Mention
2015 Xi Lo Metal Creation Camp